Video Tools
Add Subtitles to Video
Burn SRT subtitles into video or type them manually.
Your files stay on your device - processed locally via WebAssembly, never uploaded
Drop a video file or click to upload
MP4, WebM, MOV, AVI, MKV
Your videos are processed locally in your browser. Nothing is uploaded to any server.
Embed this tool on your website
Copy this code to add the Add Subtitles to Video to your site for free. It runs entirely in your visitors' browsers - no API key, no usage limits.
<iframe src="https://optipix.art/embed/add-subtitles" width="100%" height="600" style="border:1px solid #e4e4e7;border-radius:8px;" title="Add Subtitles to Video by OptiPix" loading="lazy"></iframe> <p style="font-size:12px">Free tool by <a href="https://optipix.art/add-subtitles">OptiPix Add Subtitles to Video</a></p>
❤️ Love this tool? Support our team.
No ads, no tracking, no limits. Tips keep 104 tools free for everyone.
Secure payment via Stripe · No account needed
About Add Subtitles to Video
Last updated: May 2026
OptiPix Add Subtitles متن زیرنویس را مستقیماً در پیکسلهای ویدیو میسوزاند. یک ویدیو و یک فایل SRT آپلود کنید، یا زیرنویسها را با مُهر زمانی به صورت دستی تایپ کنید. اندازه و موقعیت فونت را سفارشی کنید. زیرنویسها به طور دائم جاسازی میشوند - آنها در هر پخشکنندهای بدون فایلهای زیرنویس جداگانه نمایش داده میشوند. از فیلتر زیرنویس FFmpeg.wasm استفاده میکند.
How It Works
فیلتر FFmpeg.wasm -vf subtitles فایل SRT را میخواند و متن را در فریمهای ویدیو در مُهر زمانی مشخص شده میسوزاند.
Use Cases
- •اضافه کردن زیرنویس برای دسترسی پذیری
- •سوزاندن زیرنویس برای رسانههای اجتماعی
- •اضافه کردن ترجمه به ویدیو
- •ایجاد آموزشهای زیرنویسدار
- •اطمینان از نمایش زیرنویسها در همهجا
You Might Also Like
If you find Add Subtitles to Video useful, check out these related tools: Video Trimmer, Speech to Text, and Video Watermark. All tools run entirely in your browser with no uploads or signups required.
Explore more: Browse all tools · Step-by-step guides · Tips & tutorials · Compare tools
Related Tools
Video Trimmer
Trim and cut video files with precise start/end controls and multiple output formats.
Speech to Text
Transcribe spoken words to text in real-time using your browser's speech recognition.
Video Watermark
Add image or text watermarks to video with position and opacity controls.
Video Merger
Merge multiple video files into one seamlessly.